Pour activer les sous-titres avec un abonnement IPTV, il suffit d’ouvrir le menu de lecture pendant le visionnage et de sélectionner l’option sous-titres dans les paramètres de langue.
Cette manipulation se fait en quelques actions simples à l’aide de la télécommande ou de l’écran, quel que soit le contenu regardé. Selon l’application IPTV ou l’appareil utilisé, l’emplacement précis du réglage peut varier légèrement, mais le principe reste le même. Les étapes ci-dessous présentent la méthode générale pour activer les sous-titres facilement.
1. Ouvrir l’application IPTV
- Allumez votre téléviseur, box ou appareil mobile.
- Lancez l’application IPTV installée sur votre appareil.
- Démarrez une chaîne TV ou un film pour accéder aux options de lecture.
2. Accéder au menu de lecture
- Pendant la lecture, appuyez sur OK, Menu ou Options sur la télécommande.
- Sur mobile, touchez l’écran pour afficher les paramètres.
- Le menu de lecture apparaît à l’écran.
3. Activer les sous-titres
- Sélectionnez Sous-titres ou Subtitles dans le menu.
- Choisissez la langue souhaitée si plusieurs options sont disponibles.
- Validez pour activer l’affichage des sous-titres.
4. Vérifier l’affichage des sous-titres
- Reprenez la lecture du programme.
- Vérifiez que les sous-titres apparaissent correctement à l’écran.
- Changez de chaîne ou relancez la vidéo si nécessaire.
5. Ajuster les paramètres si besoin
- Modifiez la taille, la couleur ou le style des sous-titres si l’application le permet.
- Corrigez un éventuel décalage audio/sous-titres.
- Désactivez puis réactivez les sous-titres en cas de problème d’affichage.
Foire aux questions
Les sous-titres IPTV consomment-ils plus de bande passante Internet ?
Non, vous n’utiliserez pas plus de bande passante. Les sous-titres sont de minuscules fichiers texte avec un impact minimal sur la compression de votre flux. Ils sont intégrés au flux vidéo, ajoutant une quantité de données négligeable. Vérifiez votre latence de rendu si les sous-titres semblent décalés.
Peut-on avoir des sous-titres dans plusieurs langues simultanément ?
Lorsque vous choisissez d’avoir IPTV, vous ne pouvez pas afficher plusieurs langues de sous-titres en même temps sur les lecteurs IPTV standards. L’affichage simultané de sous-titres multiples n’est pas pris en charge.
Les sous-titres IPTV sont-ils disponibles pour toutes les chaînes ?
Vous ne trouverez pas de sous-titres sur toutes les chaînes IPTV en raison d’une disponibilité limitée. Vérifiez si votre fournisseur prend en charge les sous-titres pour des chaînes spécifiques, car les droits régionaux restreignent souvent leur disponibilité.
Comment télécharger des sous-titres pour du contenu VOD IPTV ?
Vous devrez vérifier si votre application IPTV prend en charge le téléchargement manuel des fichiers de sous-titres (format .srt). Certains lecteurs offrent une synchronisation automatique avec des bases de données en ligne.
Les sous-titres fonctionnent-ils sur une Smart TV sans box externe ?Oui, dans le cadre du fonctionnement IPTV, les Smart TV prennent en charge les sous-titres aussi bien pour la lecture locale que pour la majorité des applications IPTV. Il est recommandé de vérifier d’abord les paramètres d’accessibilité de votre téléviseur, puis de contrôler les options de sous-titres directement dans l’application utilisée.
